Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Brian Dennehy (Stourley Kracklite), Jitka Moučková, Jaroslav Horák, Jaromír Dulava - Lambert Wilson (Caspasian Speckler), Ivan Jiřík, Petr Gelnar, Martin Stránský, Jolana Smyčková, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek a další
Překlad: Vlasta Buršíková
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009